“Çaya Gelen Kaplan”
Bu hafta yine eğlenceli bir kitap tanıtıyoruz. İlk baskısı 1968 yılında yapılan “Çaya Gelen Kaplan, modern çocuk klâsiklerinden biri olup, neredeyse tüm dünyada 50 yıldır aralıksız yayımlanmaktadır.
Yazar/Çizer: Judith Kerr
Çeviri: Gönül Çapan
Hep Kitap, 2017
Sophie adında bir kız bir gün annesiyle mutfakta çay içerken kapı çalınır. Gelen kimdir acaba? Sophie kapıyı açtığında, “Misafirliğe gelebilir miyim?” diye soran bir kaplanla karşılaşır.
Sophie ve annesiyle masaya oturan kaplan çukulatalı keklerden yemeye başlar. “Çay fincanlarınız çok da küçükmüş,” diyerek içi çay dolu çaydanlığı olduğu gibi kafasına diker.
Bununla yetinmeyen kaplan mutfağa giderek mutfakta ne var ne yoksa yiyip bitirir, bütün musluklardaki suları da içip bitirdikten sonra Sophie ve annesine veda ederek oradan ayrılır.
Sonra mı? Sonrasını merak ediyorsanız kitabı okumanızı tavsiye ederiz.
Judith Kerr
Kitabın yazarı Judith Kerr (1923 – 2019) Nazi döneminde Almanya’dan kaçmak zorunda kalan bir ailenin çocuğu. “Çaya Gelen Kaplan”da kendi hayatıyla ortak noktalar bulmaya çalışıp kitabın Nazilerin işgalci politikalarına dair bir alt metni olduğunu söyleyenler olsa da, yazar, kızı ile hayvanat bahçesine gitmeyi ve özellikle muhteşem kaplanları seyretmeyi çok sevdiklerini, 3 yaşına girecek kızı için anlattığı uykudan önce öyküsünün tek bir kelimesini bile değiştirmeden kitaplaştırdığını söylemiştir.
Sophie adında bir kız bir gün annesiyle mutfakta çay içerken kapı çalınır. Gelen kimdir acaba? Sophie kapıyı açtığında, “Misafirliğe gelebilir miyim?” diye soran bir kaplanla karşılaşır.
Sophie ve annesiyle masaya oturan kaplan çukulatalı keklerden yemeye başlar. “Çay fincanlarınız çok da küçükmüş,” diyerek içi çay dolu çaydanlığı olduğu gibi kafasına diker.
Bununla yetinmeyen kaplan mutfağa giderek mutfakta ne var ne yoksa yer, bütün musluklardaki suları içtikten sonra Sophie ve annesine veda ederek oradan ayrılır.
Sonra mı? Sonrasını merak ediyorsanız kitabı okumanızı tavsiye ederiz.
Kitabın yazarı Judith Kerr (1923 – 2019) Nazi döneminde Almanya’dan kaçmak zorunda kalan bir ailenin çocuğu. Çaya Gelen Kaplan’da kendi hayatıyla ortak noktalar bulmaya çalışıp kitabın Nazilerin işgalci politikalarına dair bir alt metni olduğunu söyleyenler olsa da yazar, kızı ile hayvanat bahçesine gitmeyi ve özellikle muhteşem kaplanları seyretmeyi çok sevdiklerini, 3 yaşına girecek kızı için anlattığı uykudan önce hikayesini tek bir kelimesini bile değiştirmeden kitaplaştırdığını söylemiştir.